-
1 centre-hole
осевое отверстие; центральное отверстиеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > centre-hole
-
2 merkez deliği
centre hole -
3 nakiełek
• centre hole -
4 merkez deliği
centre hole -
5 punta deliği
centre hole -
6 центров отвор
centre holecentre holes -
7 nakiełek chroniony
• centre hole with protecting chamferSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nakiełek chroniony
-
8 nakiełek łukowy
• centre hole with radius form -
9 nakiełek zwykły
• centre hole without protecting chamfer -
10 центровка с двух сторон
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > центровка с двух сторон
-
11 отверстие
aperture, ( расточенное или рассверленное) bore, open, opening, orifice, ( гидротехнического сооружения) hatchway, hole, housing, (сетки, сита, грохота) mesh, passage, port, (грохота, сита) through, ( впускное или выпускное) vent, ventage, window* * *отве́рстие с.
opening; (под болт, заклёпку и т. п.) holeотве́рстия не совпада́ют — the holes are unfairобразо́вывать отве́рстие (напр. сверлом) — originate a hole (e. g., by a drill)открыва́ть отве́рстие — uncover an openingощу́пывать отве́рстие ( в перфокарте) — sense a hole (in a punched card)перекрыва́ть отве́рстие — cover an openingкла́пан перекрыва́ет отве́рстие в седле́ — the valve plate covers the opening in the valve seatперфори́ровать отве́рстие — punch a holeпрода́вливать отве́рстие — punch a hole«разва́ливать» отве́рстие — open out a holeразвё́ртывать отве́рстие — ream a holeсовмеща́ть отве́рстия — fair rivet holes to each otherболтово́е отве́рстие — bolt holeотве́рстие ва́ла — shaft holeотве́рстие в бума́ге ( дефект) — pin-holeвентиляцио́нное отве́рстие — ventilation openingвинтово́е отве́рстие — screw holeотве́рстие воло́ки — drawing die orificeвпускно́е отве́рстие двс. — admission [intake, induction, inlet] opening, inlet [intake] portвса́сывающее отве́рстие двс. — suction hole; admission [intake, induction, inlet] opening, inlet [intake] portвходно́е отве́рстие — inletвыгрузно́е отве́рстие — discharge openingотве́рстие вы́работки, эквивале́нтное горн. — equivalent orifice of a workingвысевно́е отве́рстие с.-х. — seed hole, feed openingвыхлопно́е отве́рстие двс. — exhaust portвыходно́е отве́рстие — outletглухо́е отве́рстие — blind holeзагру́зочное отве́рстие — charging openingзаклё́почное отве́рстие — rivet holeзасыпно́е отве́рстие — charging openingотве́рстие истече́ния — discharge orificeкалибро́ванное отве́рстие — calibrated [gauged] orificeотве́рстие кла́пана, проходно́е — valve opening, valve portконтро́льное отве́рстие — locating holeотве́рстие ли́тника метал. — runner openingли́тниковое отве́рстие рез. — sprue (opening)маслоналивно́е отве́рстие — oil-filling holeмаслоспускно́е отве́рстие — oil drain holeма́тричное отве́рстие — die holeотве́рстие моста́ — aperture of a bridge, bridge openingналивно́е отве́рстие — filling hole, filling orifice, filler (opening)направля́ющее отве́рстие — pilot holeнесквозно́е отве́рстие ( глухое) — blind holeосновно́е отве́рстие ( допуски и посадки) — basic holeотка́чное отве́рстие — exhaust holeотноси́тельное отве́рстие опт. — aperture ratio, relative apertureпереливно́е отве́рстие — overflow (outlet)отве́рстие перфоле́нты, веду́щее — centre [feed, sprocket] hole of a punched tapeотве́рстие перфоле́нты, ко́довое — code hole of a punched tapeотве́рстие печа́тной пла́ты, крепё́жное — mounting hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, металлизи́рованное — plated-through hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, монта́жное — component hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, фикси́рующее — location hole of a printed boardотве́рстие, полу́ченное отли́вкой — cored holeотве́рстие, полу́ченное штампо́вкой — punched holeприводно́е отве́рстие полигр. — registration [register] holeотве́рстие приё́мника давле́ния, входно́е — pressure inletприё́мное отве́рстие — feed openingпроду́вочное отве́рстие — blowoff holeпромы́вочное отве́рстие ( в буре) — flushing holeпрочистно́е отве́рстие — cleanout portразгру́зочное отве́рстие1. discharge opening2. ( насоса) equalizing holeрезьбово́е отве́рстие — threaded [tapped, screw] holeотве́рстие си́та — mesh, screen openingсквозно́е отве́рстие — through holeсма́зочное отве́рстие — lubricating hole, oil portсмотрово́е отве́рстие — inspection [peep] hole, inspection opening, observation portспускно́е отве́рстие — drain hole, drain openingтехнологи́ческое отве́рстие ( при изготовлении печатных схем) — pilot [manufacturing, fabrication] holeто́почное отве́рстие — fire holeустано́вочное отве́рстие — locating holeфу́рменное отве́рстие — ( в доменной печи) tuyere hole; ( в кислородном конвертере) lance holeцентрово́е отве́рстие — centre holeшуро́вочное отве́рстие — poking hole -
12 Mittenbohrung
-
13 отверстие
3 отверстия диам. 12 мм равномерно расположенные по окружности диам. 60 мм [отверстия под крепеж] — Drill 3 holes 12 dia equally spaced along 60 mm circumference [for fastening bolts]4 отверстия диам. 8 — Four 8 mm holes, 4 holes 8 dia4 отверстия равномерно расположенные диам. 18 — Drill hour 18 mm equispaced holes6 отверстий М6 — Six holes M6; drill and tap 6 holes M66 отверстий диам. 4,5 по окруж ности диам. 52 — Six 4.5 dia holes along circumference 52 diaОтверстие сверлить в случае надобности, Отверстие сверлить при надобности — Drill hole if needed, Drill hole if requiredОтверстия по шаблону N — Locate holes to template No.Отверстия под цилиндричес кий штифт сверлить и раз вернуть — Drill and ream pin holes; drill and ream holes for round pinsОтверстия сверлить при сборке (при монтаже) — Drill holes during assembly with...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > отверстие
-
14 центровое отверстие
1) Engineering: center hole, centre hole, centre mark2) Mechanic engineering: center3) Automation: centre, internal centerУниверсальный русско-английский словарь > центровое отверстие
-
15 Innenloch
n < edv> (Loch in der Mitte einer Magnetplatte oder CD) ■ centerhole US ; driving-hub access hole form ; central spindle hole; centre hole GB ; central hole coll -
16 Mittelloch
n ugs < edv> (Loch in der Mitte einer Magnetplatte oder CD) ■ centerhole US ; driving-hub access hole form ; central spindle hole; centre hole GB ; central hole coll -
17 Platten-Mittelloch
n rar < edv> (Loch in der Mitte einer Magnetplatte oder CD) ■ centerhole US ; driving-hub access hole form ; central spindle hole; centre hole GB ; central hole coll -
18 Spindelloch
n form < edv> (Loch in der Mitte einer Magnetplatte oder CD) ■ centerhole US ; driving-hub access hole form ; central spindle hole; centre hole GB ; central hole coll -
19 zentrisches Mittelloch
n rar < edv> (Loch in der Mitte einer Magnetplatte oder CD) ■ centerhole US ; driving-hub access hole form ; central spindle hole; centre hole GB ; central hole collGerman-english technical dictionary > zentrisches Mittelloch
-
20 Mittenloch
См. также в других словарях:
Hole-in-the-Ground — Vue aérienne du Hole in the Ground (au centre). Géographie Altitude 1 417,3 m Massif … Wikipédia en Français
Hole (Norvège) — Hole Blason de Hole Localisation de Hole dans le Buskerud … Wikipédia en Français
Hole punch — A hole punch (known also as a hole puncher, paper puncher, holing pincer, or rarely perforator) is a common office tool that is used to create holes in sheets of paper, often for the purpose of collecting the sheets in a binder or folder. History … Wikipedia
Centre spatial Lyndon B. Johnson — 29° 33′ 47″ N 95° 05′ 28″ W / 29.563, 95.091 … Wikipédia en Français
Centre de vol spatial Marshall — 34°39′3″N 86°40′22″O / 34.65083, 86.67278 … Wikipédia en Français
Laboratoire de biologie marine (Woods Hole) — 41°31′34.40″N 70°40′22.40″O / 41.5262222, 70.6728889 … Wikipédia en Français
Blue Hole (Floride) — Pour les articles homonymes, voir Blue Hole. Blue Hole Vue du Blue Hole depuis un kiosque d observation sur pilotis … Wikipédia en Français
Black Hole — 1. Also called Black Hole of Calcutta. a small prison cell in Fort William, Calcutta, in which, in 1756, Indians are said to have imprisoned 146 Europeans, only 23 of whom were alive the following morning. 2. (l.c.) any usually wretched place of… … Universalium
black hole — Astron. a theoretical massive object, formed at the beginning of the universe or by the gravitational collapse of a star exploding as a supernova, whose gravitational field is so intense that no electromagnetic radiation can escape. * * * Cosmic… … Universalium
Woods Hole (Massachusetts) — Woods Hole le phare de Nobska Light … Wikipédia en Français
Woods Hole — 41° 31′ 36″ N 70° 39′ 47″ W / 41.52673, 70.663184 … Wikipédia en Français